1
00:00:14,800 --> 00:00:18,900
Untuk membangkitkan orang ramai, yang lebih tua
Brutus menuduh Tarquin zalim...</i>

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
& Lt; i & gt; ... telah membuat tukang dan tukang batu
daripada rakyat bebas. Livy</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
Paul Lafargue "Hak untuk menjadi Malas"

4
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
Anatomi seorang lelaki bersalin

5
00:01:40,600 --> 00:01:45,400
Ia sangat mudah. Terdapat brek:
brek tangan, brek kaki. Semua mudah

6
00:01:46,200 --> 00:01:49,600
Pendikit di sini berfungsi seperti ini

7
00:01:49,800 --> 00:01:53,700
Dan sudah tentu ada penukaran gear

8
00:01:56,400 --> 00:01:59,500
Faham, adakah anda? pasti?

9
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
Awak ambil tempat saya, kemudian.
Saya akan memulakannya.

10
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Tidak terlalu ketat?

11
00:02:46,500 --> 00:02:51,500
Terdapat alas bahu pada beg itu
tali pinggang. Selitkan lengan baju

12
00:03:03,100 --> 00:03:06,500
Jangan sekali-kali angkat: sentiasa angkat dengan berhati-hati

13
00:03:07,700 --> 00:03:10,200
Kami akan cuba dengan sepuluh botol dahulu

14
00:03:29,500 --> 00:03:31,800
Itu baru sepuluh botol

15
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
lima belas

16
00:04:47,600 --> 00:04:50,500
Wang tunai kecil: 150 franc

17
00:04:53,900 --> 00:04:57,800
Tidak, dalam beg.
Masukkan dalam beg.

18
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
Sekarang masukkan perubahan anda

19
00:09:11,600 --> 00:09:15,200
Saya lupa untuk memberitahu anda:
anda sentiasa ditanda, sentiasa

20
00:09:15,700 --> 00:09:20,300
Anda berlari mengejar bola, tetapi ia sepatutnya
mengejar anda apabila anda tidak ditanda

21
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
Anda mempunyai permainan yang bagus, walaupun,
sangat baik

22
00:09:28,600 --> 00:09:30,900
Sekarang saya bekerja. Saya akan menjatuhkannya

23
00:09:31,200 --> 00:09:34,300
- Jatuhkan apa?
- Bola sepak

24
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Apa yang akan kita lakukan pada hari Ahad?

25
00:13:08,900 --> 00:13:11,000
Bagaimana dengan bil anda?

26
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
berapa banyak?

27
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
- Tidak, tidak... tidak mengapa

28
00:14:18,000 --> 00:14:19,700
Baiklah?

29
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Adakah anda selalu bekerja di sini?

30
00:14:28,700 --> 00:14:32,400
Saya bermula di sana dan berakhir di sana

31
00:14:34,600 --> 00:14:36,300
Adakah di sini kotor?

32
00:14:38,500 --> 00:14:41,600
Hujung rokok, kepingan kertas,
najis anjing

33
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Ia bukan jalan, ia adalah paya anjing

34
00:15:14,700 --> 00:15:17,500
Anda mungkin sekurang-kurangnya membayar untuk wain

35
00:17:20,600 --> 00:17:22,700
Baiklah?

36
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
Saya akan cuba untuk berkahwin

37
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
Ia agak biasa, anda tahu

38
00:19:07,400 --> 00:19:10,200
Pada usia anda, ia adalah perkara biasa

39
00:20:24,100 --> 00:20:28,600
Sudah tentu, pada usia anda ia adalah perkara biasa

40
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Awak tak datang?

41
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
Tidak, anda tidak memerlukan kami

42
00:21:27,100 --> 00:21:30,300
Saya tak boleh tinggalkan ibu awak sendirian
terlalu lama

43
00:21:33,000 --> 00:21:36,100
Saya lebih cepat mempunyai ini daripada
model-model baru

44
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
Ia adalah kereta kecil yang baik

45
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Satu bahu lebih tinggi daripada yang lain

46
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Itu yang terbaik untuknya

47
00:24:56,800 --> 00:24:59,900
Baik, teruskan seperti itu

48
00:25:01,100 --> 00:25:05,100
Saya mendapat lesen...
itu untuk lori

49
00:25:06,900 --> 00:25:09,200
Mereka susah, lori pun susah

50
00:25:14,700 --> 00:25:18,900
Lebih-lebih lagi saya tidak mengenali sesiapa
di ibu pejabat

51
00:25:20,600 --> 00:25:23,000
Nah, jika anda tidak mengenali sesiapa ...

52
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Dengar!

53
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Esok saya akan ke ibu pejabat

54
00:25:47,200 --> 00:25:50,300
Mungkin mereka akan benarkan saya mempunyai lori

55
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
Masuklah.

56
00:26:29,900 --> 00:26:30,800
-Adakah anda pemandu?
- Ya

57
00:26:30,800 --> 00:26:31,600
Masuklah.

58
00:26:36,300 --> 00:26:38,000
Tutup pintu.

59
00:26:51,100 --> 00:26:53,200
Duduklah, anak muda

60
00:27:11,600 --> 00:27:15,300
Anda membuat permintaan untuk sebuah lori,
bukan awak?

61
00:27:26,700 --> 00:27:29,200
Ia tidak mudah seperti semua itu

62
00:27:29,800 --> 00:27:33,100
Anda perlukan... kekananan dan...

63
00:27:34,200 --> 00:27:36,900
... dan keyakinan pihak atasan anda

64
00:27:40,100 --> 00:27:43,000
Pemandu mogok hari ini

65
00:27:45,900 --> 00:27:48,000
Kami akan memberi anda percubaan

66
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
Segera

67
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
Beri saya hantaran

68
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
Bolehkah anda datang, Tuan Gaspard?

69
00:28:08,500 --> 00:28:13,300
Jika anda mogok, sekarang atau
sepuluh tahun dari sekarang...

70
00:28:13,400 --> 00:28:15,500
... anda akan kehilangan lori anda

71
00:28:16,700 --> 00:28:19,100
Tidak akan ada alasan

72
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
Cari dia lori; dia bermula hari ini

73
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
awak boleh pergi

74
00:30:56,700 --> 00:30:58,700
Mari sini, saya tidak akan makan awak!

75
00:30:59,700 --> 00:31:02,700
Kami akan menjalankan kawalan

76
00:31:29,700 --> 00:31:31,600
Apa yang anda mahukan untuk manis?

77
00:31:42,700 --> 00:31:43,500
sekali lagi?

78
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Hebat, eh?

79
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
Ya, lori yang bagus

80
00:39:02,500 --> 00:39:05,100
Saya suka melancong ke negara ini

81
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
Bukan baru sekarang, saya sibuk memasak.

82
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
Dia berkata: "Jika anda mogok sekarang atau sepuluh
tahun dari sekarang, anda akan kehilangan lori itu

83
00:40:00,200 --> 00:40:05,500
"Tidak akan ada alasan", katanya

84
00:40:07,500 --> 00:40:10,000
Itu menjijikkan

85
00:40:19,600 --> 00:40:23,400
Saya tidak akan mendapat lori itu
sebaliknya

86
00:40:26,900 --> 00:40:29,000
Apa yang anda mahukan untuk manis?

87
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
Anda tepat pada masanya untuk manis

88
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Anda boleh tidur di sana, boleh?

89
00:41:23,000 --> 00:41:25,800
Baiklah, saya akan pergi ke rumah sepupu saya

90
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
Betul, anak-anak...

91
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
...semuanya berlaku

92
00:42:00,900 --> 00:42:04,200
Saya tidak berasa mahu masuk,
itu sahaja

93
00:42:08,200 --> 00:42:10,400
Begitu sahaja? tiba-tiba?

94
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
Saya hanya berfikir...

95
00:42:23,400 --> 00:42:29,800
Saya hanya berfikir sendiri: awak
bersara dalam tempoh sepuluh tahun

96
00:42:33,900 --> 00:42:36,300
Jadi, mengapa tidak berhenti sekarang?

97
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Jadi, sudah tentu...

98
00:42:40,800 --> 00:42:43,000
... Saya berpegang pada senjata saya

99
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
Saya menunggu sehingga saya pasti

100
00:42:48,400 --> 00:42:51,300
Saya melihat mereka masuk
selama sepuluh minit

101
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
Sepuluh minit sekurang-kurangnya

102
00:42:56,500 --> 00:43:02,100
Selepas itu saya yakin,
jadi saya membersihkan diri

103
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
Kemas sofa anak-anak

104
00:43:44,000 --> 00:43:48,100
Saya tertanya-tanya sama ada anda patut mempunyai
disimpan di bahagian yang selamat, anda tahu?

105
00:43:55,500 --> 00:44:00,400
Dalam keadaan begini saya sepatutnya
menolak lori itu, maksud anda?

106
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
Adakah ia penyodok lagi?

107
00:44:26,200 --> 00:44:27,500
kalau duit...

108
00:44:27,500 --> 00:44:33,500
Tidak, itu tiada masalah...
selagi awak bekerja

109
00:44:39,500 --> 00:44:41,500
Apa masalahnya, ayah?

110
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
Awak benarkan saya berkongsi rumah awak
dan makanan anda...

111
00:44:55,900 --> 00:44:58,200
Anda tidak membiarkan anda bimbang?

112
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Saya tidak mempunyai seorang wanita

113
00:45:33,900 --> 00:45:36,400
Saya tidak memikirkan ibu awak

114
00:45:36,600 --> 00:45:39,700
Sekurang-kurangnya, saya mungkin memikirkan dia...

115
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
...tetapi bukan begitu

116
00:45:51,700 --> 00:45:53,300
Bukan begitu?

117
00:45:59,200 --> 00:46:00,500
seorang wanita...

118
00:46:04,400 --> 00:46:06,800
Seorang wanita kini dan lagi...

119
00:46:09,700 --> 00:46:12,200
Sejenis perempuan simpanan, anda tahu

120
00:46:19,900 --> 00:46:21,900
Jadi saya tertanya-tanya...

121
00:46:36,900 --> 00:46:39,200
Apa yang boleh kita lakukan mengenainya?

122
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
Apa yang boleh kita lakukan mengenainya?

123
00:46:55,600 --> 00:46:56,800
Nah, betul-betul

124
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
awak nampak...

125
00:47:03,200 --> 00:47:07,000
Hanya mesra seperti, sekarang dan lagi

126
00:47:22,200 --> 00:47:24,000
Saya cuba berfikir

127
00:47:25,300 --> 00:47:27,200
Jangan jejak otak anda

128
00:47:39,100 --> 00:47:40,000
Germaine

129
00:48:01,900 --> 00:48:03,300
Germaine?

130
00:48:04,500 --> 00:48:05,700
ya

131
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
Semuanya baik, kamu berdua?

132
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Ayah dan saya...

133
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
... nak cakap nak tanya awak sesuatu

134
00:50:35,900 --> 00:50:37,800
Selesai membasuh?

135
00:50:41,900 --> 00:50:51,500
Kami boleh membantu anda

136
00:50:53,800 --> 00:50:54,600
tangan?

137
00:51:09,300 --> 00:51:14,400
Ayah sangat gembira di sini, tetapi
ada sesuatu yang dia perlukan

138
00:51:15,400 --> 00:51:20,400
Hanya sekarang dan lagi, anda tahu

139
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
Kita tidak boleh terlalu melakukannya

140
00:51:25,400 --> 00:51:28,600
Apa itu? Apa yang dia perlukan?

141
00:51:29,300 --> 00:51:31,600
Ayah belum tua tau

142
00:51:34,100 --> 00:51:37,400
Nah, belum cukup umur untuk...

143
00:51:41,900 --> 00:51:44,700
Lebih-lebih lagi sekarang saya tidak bekerja

144
00:51:47,000 --> 00:51:51,200
Betul dia tak penat
atau apa sahaja

145
00:51:52,400 --> 00:51:55,300
Jadi...baiklah...kenapa dia tidak?

146
00:52:23,100 --> 00:52:24,900
Sekarang dan lagi

147
00:52:27,600 --> 00:52:29,100
Apabila ia sesuai

148
00:52:31,800 --> 00:52:33,900
Pada waktu siang

149
00:52:37,900 --> 00:52:40,500
Atau pada waktu pagi

150
00:52:41,100 --> 00:52:43,600
betul tu

151
00:52:46,200 --> 00:52:48,100
Tidak terlalu kerap

152
00:52:49,700 --> 00:52:51,600
Sekadar mesra seperti

153
00:53:00,600 --> 00:53:02,900
Apa yang perlu diteruskan

154
00:53:04,400 --> 00:53:06,100
Hakikatnya...

155
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Akhirnya

156
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
Sudah tentu saya akan

157
00:53:21,100 --> 00:53:23,300
Adakah ia sangat sukar untuk bertanya?

158
00:53:27,100 --> 00:53:29,000
Sudah tentu saya tidak keberatan

159
00:53:50,400 --> 00:53:51,900
saya tidak boleh...

160
00:53:52,700 --> 00:53:53,800
sambung tidur

161
00:53:54,100 --> 00:53:57,300
Saya tidak boleh membiasakan diri untuk bangun lewat

162
00:53:59,500 --> 00:54:02,500
Tetapi saya benar-benar mendapat sepakan keluar
tinggal di atas katil

163
00:54:03,600 --> 00:54:06,000
Tetap di mana anda berada, saya akan melakukannya

164
00:55:17,200 --> 00:55:19,300
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa?

165
00:55:19,300 --> 00:55:22,600
Tidak, saya akan makan kemudian, dengan Germaine

166
00:55:27,200 --> 00:55:29,900
-Pukul berapa anda masuk?
- Enam

167
00:56:15,500 --> 00:56:17,300
Bagaimana keadaan lori awak?

168
00:56:17,500 --> 00:56:20,100
Nanti selsema macam tu

169
00:56:27,200 --> 00:56:29,500
Saya akan tanggalkan selipar saya

170
00:56:41,500 --> 00:56:43,600
Apa yang awak cakap tentang lori itu?

171
00:56:43,900 --> 00:56:46,000
bila?

172
00:57:23,200 --> 00:57:25,300
Beri ayah sedikit wang jika dia
mahu keluar

173
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Bukankah dia hebat?

174
00:57:33,500 --> 00:57:35,400
Anda berdua

175
00:57:38,600 --> 00:57:41,400
Anda berdua hebat

176
01:01:21,900 --> 01:01:24,400
Bolehkah anda menyerahkan peti itu kepada saya,
tolong?

177
01:01:54,900 --> 01:01:55,900
Cukup?

178
01:01:56,300 --> 01:01:59,200
Ya, saya hanya akan keluar untuk mendapatkan
sedikit matahari

179
01:05:27,400 --> 01:05:30,100
Bagaimana anda menyukainya? Ia sangat cantik

180
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
Ia bukan saiz saya

181
01:06:03,100 --> 01:06:06,300
Adakah anda tidak menyukainya?

182
01:07:15,300 --> 01:07:17,400
Petrol saya tidak keberatan;
itu minyak diesel

183
01:07:18,800 --> 01:07:23,700
Dua puluh lima tahun saya menghirupnya
dan saya tidak tahan dengan baunya

184
01:07:25,200 --> 01:07:28,200
Dua puluh lima tahun saya bekerja di sini;
tidak pernah terlepas hari bekerja

185
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Suka itu, bos

186
01:07:56,800 --> 01:08:00,400
Dalam tudung saya...saya masukkan dalam tudung saya!

187
01:08:00,800 --> 01:08:03,800
Dia tidak dapat mengatasinya

188
01:08:10,300 --> 01:08:14,800
Dia memang hebat, ayah kamu.
Tengok apa yang dia curi

189
01:08:24,100 --> 01:08:29,000
Saya mencuri pakaian itu, hanya pakaian itu

190
01:08:31,600 --> 01:08:33,300
anak saya

191
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
Begitu juga setiap petang

192
01:08:46,600 --> 01:08:50,600
Betul, anak-anak, semuanya berlaku

193
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
Empat kali sehari

194
01:09:12,400 --> 01:09:16,600
Dua puluh lima tahun tolak cuti;
beritahu saya berapa kali saya masuk

195
01:09:16,800 --> 01:09:20,600
Apatah lagi ayah saya yang menguruskan
pengarah kilang anda

196
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
Jauhkan hidungmu pada batu giling, nak

197
01:09:27,800 --> 01:09:29,900
Kesenangan itu milik saya

198
01:09:39,600 --> 01:09:42,900
Kami bertemu di tingkap kedai juga

199
01:09:44,800 --> 01:09:48,300
Saya melihat kaki anda, dan memutuskan
untuk melepaskan bola sepak

200
01:09:48,300 --> 01:09:51,700
Esok kita akan angkat champagne
dan meraikan

201
01:09:52,500 --> 01:09:54,000
Hari Ahad, esok

202
01:09:58,800 --> 01:10:01,000
Semuanya berlaku

203
01:10:02,000 --> 01:10:03,800
Adakah anda bermain pinochle?

204
01:10:12,800 --> 01:10:14,800
Siapa nak manis?

205
01:11:26,000 --> 01:11:27,400
Cuba teka siapa?

206
01:11:28,500 --> 01:11:30,600
Anak perempuan bos saya?

207
01:11:41,200 --> 01:11:42,600
Bila saya fikir...

208
01:12:14,400 --> 01:12:17,400
Saya membeli roti itu,
tetapi mencuri croissant

209
01:12:18,100 --> 01:12:20,100
Kami semua pencuri dalam keluarga ini

210
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
Dengar...tentang ibu kamu...

211
01:13:36,000 --> 01:13:38,700
Jangan bercakap tentang itu, ayah

212
01:13:43,500 --> 01:13:48,400
Anda betul; dia
usang dan tidak berpuas hati

213
01:13:54,400 --> 01:13:57,400
Tapi kemalangan dia...
tidakkah ia mengejutkan anda?

214
01:14:10,400 --> 01:14:14,100
Ia sangat pelik. Semua orang
mendapati ia agak normal

215
01:14:19,500 --> 01:14:21,100
Semua sama...

216
01:14:24,700 --> 01:14:26,900
... Saya tertanya-tanya sedikit

217
01:14:28,500 --> 01:14:30,800
Saya tertanya-tanya sama ada dia akan melakukannya
membunuh dirinya

218
01:14:31,800 --> 01:14:37,100
Dia letih, tidak gembira,
selalu merungut tau

219
01:14:45,800 --> 01:14:48,000
Sentiasa mendengus, jiwa yang malang

220
01:14:48,900 --> 01:14:51,200
Tiada apa yang perlu dilakukan mengenainya

221
01:14:55,500 --> 01:14:56,400
Anda fikir begitu?

222
01:14:57,700 --> 01:15:01,500
Saya yakin itu. Saya pergi untuk
idea kemalangan

223
01:15:02,500 --> 01:15:05,400
Dia tidak tahu apa yang berlaku

224
01:15:17,000 --> 01:15:17,900
Anda fikir begitu?

225
01:15:19,400 --> 01:15:20,500
Saya yakin itu

226
01:15:31,900 --> 01:15:34,000
Ia bukan kemalangan

227
01:15:59,700 --> 01:16:01,700
Ia menjadi bagus

228
01:16:12,500 --> 01:16:14,300
Bukan kemalangan?

229
01:16:29,200 --> 01:16:30,500
Ia adalah saya

230
01:16:35,200 --> 01:16:36,700
Saya memikul tanggungjawab saya

231
01:17:00,800 --> 01:17:03,700
Bagaimana ia berlaku?

232
01:17:04,800 --> 01:17:09,300
Dia telah mengambil pil
untuk membuatkan dia tidur

233
01:17:10,100 --> 01:17:12,600
Saya menghidupkan gas

234
01:17:14,000 --> 01:17:16,700
Kemudian saya bersembunyi di dalam paya

235
01:17:19,100 --> 01:17:21,500
Saya telah membuka lampu kipas

236
01:17:23,300 --> 01:17:28,900
Saya terfikir untuk pergi bersamanya, tetapi
Saya takut. Saya tidak tidur, anda lihat

237
01:17:30,900 --> 01:17:33,000
Adakah anda menunggu lama?

238
01:17:34,100 --> 01:17:37,400
Ya, lama

239
01:17:40,300 --> 01:17:41,900
Ia adalah sukar

240
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Saya memikul tanggungjawab saya,
awak nampak

241
01:17:54,500 --> 01:17:57,400
Adakah anda memahami saya?

242
01:18:10,800 --> 01:18:13,500
Jangan panggil saya ayah lagi

243
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
Saya berkongsi rumah anda;
ya, saya berkongsi rumah anda

244
01:18:18,500 --> 01:18:20,300
Saya membunuh ibu awak

245
01:18:21,000 --> 01:18:23,300
Saya bercinta dengan isteri awak

246
01:18:26,000 --> 01:18:29,200
Panggil saya...Paulo

247
01:18:51,600 --> 01:18:56,000
Esok saya akan ambil rekod saya
pemain dan berikan kepada anda

248
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
selamat hari jadi!

249
01:19:18,600 --> 01:19:19,800
Dia sangat manis

250
01:19:23,800 --> 01:19:26,100
Kami berempat yang hebat

251
01:19:30,500 --> 01:19:31,600
Untuk mencatat masa!

252
01:19:31,900 --> 01:19:33,400
Untuk mencuri kedai!

253
01:19:35,100 --> 01:19:37,200
Kepada kami berempat;
jangan eksklusif

254
01:19:38,700 --> 01:19:40,000
Ia luar biasa

255
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Tidak boleh sesiapa pergi?

256
01:19:51,700 --> 01:19:52,700
Kemudian saya akan

257
01:19:55,100 --> 01:19:57,800
Tidakkah ayah kamu mengerikan?

258
01:20:02,600 --> 01:20:04,500
Hati adalah trump, eh?

259
01:20:26,700 --> 01:20:28,800
Saya tidak mahu pergi kerja

260
01:21:11,600 --> 01:21:12,900
Tengok

261
01:21:15,200 --> 01:21:17,400
Bukankah dia manis?

262
01:22:27,600 --> 01:22:30,700
Saya ingin sedikit marmalade, sila

263
01:22:42,900 --> 01:22:44,800
Adakah kopi yang tinggal?

264
01:23:03,300 --> 01:23:05,200
Adakah anda mahu croissant?

265
01:23:20,900 --> 01:23:22,900
Tolong sedikit mentega dengannya

266
01:23:37,800 --> 01:23:40,000
Saya akan gunakan sudu awak

267
01:23:42,700 --> 01:23:45,000
Bolehkah saya meminjam pisau anda, sila?

268
01:23:45,900 --> 01:23:48,100
Saya nak mentega

269
01:24:01,000 --> 01:24:03,400
Bra ni salah saiz

270
01:24:03,700 --> 01:24:05,300
Adakah anda memakai coli?

271
01:24:05,600 --> 01:24:08,100
Sudah tentu saya tidak

272
01:24:11,700 --> 01:24:13,800
Anda tidak boleh selalu memilih apa yang anda curi

273
01:24:16,900 --> 01:24:18,900
Ia akan sesuai dengan anda

274
01:24:19,200 --> 01:24:22,100
- Saya lebih besar daripada awak di sana
- Saya rasa awak mempunyai payudara yang cantik

275
01:24:22,400 --> 01:24:26,000
Jangan sentuh tangan anda sejuk!

276
01:27:35,200 --> 01:27:37,400
Adakah anda pergi jauh?

277
01:27:37,800 --> 01:27:39,400
Ke Kremlin Bicêtre

278
01:27:39,600 --> 01:27:41,500
Saya akan bawa awak ke sana

279
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
Untuk apa anda pergi ke Kremlin-Bicêntre?

280
01:28:01,300 --> 01:28:03,500
Untuk mencari kawan

281
01:28:06,800 --> 01:28:07,700
Hitam

282
01:28:13,200 --> 01:28:15,400
Seorang tukang sapu jalan hitam

283
01:28:16,600 --> 01:28:18,700
Adakah anda tergesa-gesa?

284
01:29:41,000 --> 01:29:43,400
Ia adalah hadiah daripada bos saya

285
01:29:52,800 --> 01:29:54,900
Kepada semua yang hadir!

286
01:30:05,500 --> 01:30:07,400
Dengar, anak-anak...

287
01:30:26,900 --> 01:30:28,900
Apa yang saya cadangkan ialah...

288
01:30:39,700 --> 01:30:42,300
Tidakkah ayah kamu mengerikan?

289
01:30:44,900 --> 01:30:46,300
Esok...

290
01:30:48,500 --> 01:30:50,600
... tidak lama lagi, iaitu...

291
01:30:52,300 --> 01:30:54,100
...kalau baik...

292
01:30:56,500 --> 01:30:58,900
... kami pergi ke selatan

293
01:31:18,800 --> 01:31:20,600
Anda tidak boleh melihat

294
01:31:31,700 --> 01:31:34,900
Jika bulan purnama,
kita boleh lihat sama ada ia baik-baik saja

295
01:31:43,000 --> 01:31:45,100
Saya tidak dapat melihat apa-apa

296
01:31:46,300 --> 01:31:50,400
Ia akan menjadi hari yang hebat,
saya beritahu awak...

297
01:31:51,500 --> 01:31:53,700
... tetapi saya benar-benar tidak tahu

298
01:33:00,900 --> 01:33:02,500
Itu sahaja

299
01:33:03,800 --> 01:33:05,500
saya pasti

300
01:33:05,900 --> 01:33:07,700
Adakah anda kehilangan sesuatu?

301
01:33:07,800 --> 01:33:09,400
sebaliknya

302
01:33:13,100 --> 01:33:14,900
Saya akan mempunyai bayi

303
01:33:23,900 --> 01:33:27,500
Apa masalahnya? Apa yang berlaku?